期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

赛珍珠翻译《水浒传》原因探析被引量：1

下载PDF

导出

摘要赛珍珠一生中只翻译了《水浒传》这一部著作，她也是第一个通过翻译把《水浒传》介绍给西方世界的作家。赛珍珠选择《水浒传》而非中国其他文学名著来翻译，必然有其深刻又独特的背景原因，本文从译者主体性和《水浒传》的特色出发探析赛珍珠翻译《水浒传》的主客观原因。

作者华小昕

机构地区江苏大学

出处《神州》 2016年第14期13-14,共2页

基金 2016年江苏省大学生创新训练省级指导项目,项目名称:赛珍珠英译《水浒传》的原因探究.

关键词赛珍珠翻译原因水浒传

分类号 I207.4 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1赛珍珠.《勃克夫人自传略》[J],《现代》,1933年第4卷,第5期:第35页.
2龚放,王运来,袁李来.《南大逸事》,辽海出版社,第230-231页.

引证文献1

1周士平.改写理论视角下赛珍珠英译《水浒传》研究[J].海外英语,2020(22):76-78. 被引量：3

二级引证文献3

1贺彤.“讲好中国故事”视域下汉语特色句式的英译研究——以赛珍珠《水浒传》英译本为例[J].现代英语,2021(21):73-75.
2周蓉,杨慧.近十年《水浒传》英译研究综述[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2023(8):182-184. 被引量：1
3郑晶,昔秀颖.20世纪80年代中国的韩国文学翻译改写研究——以意识形态影响下的改写为中心[J].东疆学刊,2024,41(2):108-116.

1李洁非.小说形式的冒险与出路[J].文学自由谈,1989(6):44-49. 被引量：2
2鲜跃勇.再论《沧浪诗话》中的“以禅喻诗”[J].山花（下半月）,2014(7):159-160.
3王文静.论沈从文的潜在写作[J].北方文学（下）,2013(10):29-29.
4段湘怀.茱蒂斯与华蓉形象的比较研究——兼谈朵丽丝·莱辛对我国“剩女”问题的启示[J].湖南人文科技学院学报,2015,32(3):36-41. 被引量：1
5虞江芙.浅论元杂剧家庭伦理悲剧的界定及成因[J].江汉大学学报（社会科学版）,2001,18(1):41-45. 被引量：4
6郭文,许纪宇.唐宋文学入世思想在当代大学生中的接受研究[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(2):116-116. 被引量：1
7陈碧娟,陈潇.当代文学与文人的处境[J].同行,2016,0(11):361-361.
8尚永亮,刘磊.欧、梅对韩、孟的群体接受及其深层原因[J].四川大学学报（哲学社会科学版）,2005(4):83-93. 被引量：6
9王巧玲.唐代趣味性小说略论[J].浙江万里学院学报,2007,20(3):20-22.
10姚圣良.汉代骚体赋之“游”的新变及其背景原因探析[J].中南民族大学学报（人文社会科学版）,2014,34(5):128-131. 被引量：1

神州

2016年第14期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部