经济新常态视阈下的社会治理创新探析

A Research on the Social Governance Innovation in the View of the New Normal

伴随着经济进入新常态,我国的社会治理问题也呈现出新迹象、新问题,过去政府主导社会治理的单一"管理型思维"已不能很好解决当前错综复杂的社会治理问题。为此,党的十八届五中全会提出创新治理方式的重要论断。从管理到治理虽然只有一字之差,却折射出执政者对经济新常态下社会治理创新的高度关注和重拳指向。当前,传统政府管理型思维的桎梏、社会治理创新价值理念迷失、公民参与社会治理自主意识低下、社会治理体制缺乏法治化保障等因素阻碍或制约着社会治理创新的进程,这些都需要通过创新社会治理理念,整合社会资源、构建多元治理新格局,塑造公民精神,提高公民参与社会治理能力,建立、健全社会治理政策保障体系等措施加以解决。

With the advent of the new normal of economy appear the new signs of issues in China’s socialgovernance. The managerial mindset of the past that the social governance should be led solely by the governmentis hard to resolve the current intractable issues. Therefore the Fifth Plenary Session of the Eighteenth CentralCommittee of CPC proposes the important innovation in social governance. The alteration in wording fromadministration to governance reflects the rulers’ great attention and critical objectives to make innovations insocial governance in the new normal of economy. At present, the progress of social governance innovation hasbeen hindered and restricted by the factors such as the shackle of the management thinking of traditionalgovernment, the absence of the value idea of social governance innovation, the deficiency of citizens’ societyforces and the lower awareness of participation, the lack of legal guarantee of social governance systems and soon. It is believed that a series of measures should be adopted to solve problems by means of bringing forth newideas of social governance, integrating social resources to build a new pattern of pluralistic governance, shapingthe civic spirit to improve citizens’ participation ability in social governance, and establish and perfect the policysystem of social governance.