推进哲学研究的实践转向

Pushing Forward the Practical Turn in Philosophical Study

"哲学的实践转向"在马克思那里就已经实现了。马克思的哲学变革,就是实现哲学的"实践转向"。由于教条主义的影响,马克思开创的这种哲学精神,马克思主义哲学的这种实践批判的本性后来被我们一些研究者遗忘了,这才有了今天的"再转向"。推进哲学研究的实践转向,不仅是引导现实实践的需要,也是坚持和发展马克思主义哲学本身的需要。理论的发展必须在实践的发展中推进。对于马克思主义包括它的哲学,坚持和发展是不可分割的。不坚持,谈不上发展;不发展,也不可能有真正的坚持。要发展马克思主义理论,绝不能离开现实实践。马克思主义理论新的生长点只能存在于我们时代的现实生活的土壤中。

'The practical turn of philosophy' has been achieved in Marx< The philosophical revolution Marx has achieved is %the pratical turn% of philosophy. Because of the influence of the orthodoxism, the spirit of philosophy that Marx pioneered,the critical nature of practice in Marxist philosophy? were forgotten by some later researchers. So we need to make such turnagain today. Pushing forward the practical turn of philosophy is not only the need of leading realistic practice, but also theneed of upholding and developing Marxist philosophy itself. Development of the theory must be pushing forward in the developmentof practice. Upholding and developing Marxism!, including its philosophy, are inseparable. If we do not insist Marxism!,there is no development; if we do not develop Marxism, it cannot have real persistence. We cannot give up the realistic practice to develop Marxism theory. The new growing point of Marxist theory can only exist in the soil of real life in our times.