生态翻译学对公示语翻译的启示

作为国际交往活动较为重要的一个环节,翻译活动虽然是人与人间的活动,却和自然界的活动有着较大的联系。公示语翻译是对外宣传的主要手段之一,对人类社会经济发展有着极为重要的信息传达功用。生态翻译学认为,语言翻译不能脱离其所处的生态环境,公示语翻译也不例外。运用生态翻译学理论指导公示语的多维度层面的翻译,不仅是对公示语翻译理论研究的扩展,且为公示语翻译研究提供了新颖的研究视角和实践指引。