谈许慎《淮南鸿烈间诂》的书名

On the Title of Huai Nan Hong Lie Jian Gu Written by Xu Shen

东汉许慎《淮南鸿烈间诂》的书名独特,用字冷僻,因此"间诂"二字在流传过程中不断被误作"商诂""间诘""间话""闲诂"等,其讹误颇具代表性,可作为古书书名校勘的一个典型案例。

In Xu Shen’s book Huai Nan Hong Lie Jian Gu, “jian gu” is constantly misspelled as “shang gu”, “jian xia”,“jian hua”, “xian gu”, and so on when handing down for the uniqueness and the obscure Chinese characters of its title,which can be employed as a typical case in proofing the titles of ancient books.