期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅论“翻译即解释”在普遍诠释学时期的含义
被引量：
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
无论是在古典诠释学时期,还是在普遍诠释学时期,诠释学始终是一门意义指向的学科。同时,翻译也是一种旨在追求意义和探寻文本信息的活动。"翻译即解释"在西方已有超过400年的历史,许多哲学家在谈论诠释学时,把翻译与诠释、译者与解释者并列起来进行讨论。本文从普遍诠释学的视角出发,以施莱尔马赫与狄尔泰的观点为例,论述"翻译即解释"在这一时期的含义。
作者
杨宇威
机构地区
河南大学外语学院
出处
《现代语文（下旬．语言研究）》
2016年第12期13-15,共3页
Modern Chinese
基金
河南大学研究生教育综合改革项目"客观诠释学视角下的中国传统哲学术语英译研究"[项目编号:Y1325009]的阶段性成果
关键词
诠释
理解
解释
翻译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
1
共引文献
2
同被引文献
44
引证文献
4
二级引证文献
13
参考文献
1
1
陆涓.
诠释学不同流派对翻译学发展的影响[J]
.宁夏大学学报（人文社会科学版）,2012,34(5):175-179.
被引量：3
二级参考文献
12
1
卫茂平.
海德格尔翻译思想试论[J]
.外国语,1999,22(5):52-56.
被引量：14
2
M.J.希米克,俞宣孟.
马克思主义和释义学的传统[J]
.世界哲学,1990(2):5-16.
被引量：3
3
潘德荣,齐学栋.
诠释学的源与流[J]
.学习与探索,1995(1):61-68.
被引量：34
4
何德红.
诠释学与翻译研究:理论梳理与问题反思[J]
.天津外国语学院学报,2007,14(4):12-17.
被引量：12
5
方以启.
关于诠释学理论中若干基本问题的探究[J]
.阿坝师范高等专科学校学报,2007,24(3):26-28.
被引量：2
6
陆扬.
德里达:翻译巴别塔[J]
.文艺争鸣,2008(3):97-101.
被引量：5
7
梁文静.
斯坦纳的阐释学翻译理论评介[J]
.大众文艺（学术版）,2009(19):69-69.
被引量：7
8
赵娟丽.
阐释学翻译研究的回顾与展望[J]
.兰州交通大学学报,2010,29(5):130-133.
被引量：3
9
王慧杰.
归化异化与广告翻译[J]
.青年作家（中外文艺）,2011(1):40-41.
被引量：5
10
陆涓.
论分析哲学理论在专有名词翻译实践中的运用[J]
.扬州大学学报（人文社会科学版）,2011,15(4):124-128.
被引量：4
共引文献
2
1
葛龙.
诠释学翻译理论对同声传译思维策略的点滴借鉴[J]
.北方文学（下）,2017,0(2):114-114.
2
程言,陆涓.
语言认知体验观的哲学基础及其价值[J]
.盐城工学院学报（社会科学版）,2017,30(2):57-61.
同被引文献
44
1
张江.
再论强制阐释[J]
.中国社会科学,2021(2):4-23.
被引量：84
2
查明建,田雨.
论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J]
.中国翻译,2003,24(1):21-26.
被引量：1447
3
陈开举.
认知语境、互明、关联、明示、意图——关联理论基础[J]
.外语教学,2002,23(1):29-32.
被引量：32
4
张清苓.
桂枝汤调补脾胃的实验研究──大鼠实验性胃溃疡的治疗及肝、胃、肾组织化学的定量分析[J]
.北京中医药大学学报,1994,17(3):24-27.
被引量：8
5
李生广,林治焕,张清苓,贲长恩,刘渡舟.
桂枝汤对胃H，K－ATP酶活力的影响及对消炎痛引起胃H，K－ATP酶抑制作用的保护[J]
.生物化学杂志,1994,10(6):670-675.
被引量：1
6
张廷模.
牡桂的名称和药材来源的本草考证[J]
.中国医药学报,1996,11(4):22-24.
被引量：7
7
王永辉.
柴胡桂枝汤新用举隅[J]
.广西中医药,2008,31(5):29-30.
被引量：3
8
彭宣宪,葛海斌.
桂枝汤抗菌作用的实验研究结果[J]
.中国医药学报,1998,13(1):72-72.
被引量：11
9
贺玉琢,高英杰,富杭育.
含桂枝汤大鼠血清对病毒致细胞病变作用的影响[J]
.中国实验方剂学杂志,1998,4(4):26-28.
被引量：21
10
江怡.
语境与意义[J]
.科学技术哲学研究,2011,28(2):8-14.
被引量：18
引证文献
4
1
高黎,贾春华,马淬兰.
中医经典的2种诠释——以桂枝汤为例[J]
.世界中医药,2018,13(8):1841-1844.
被引量：3
2
冒旭卉.
异化与归化的跨文化传播:译制片的语言想象——以《普通一兵》与《简爱(1970)》为例[J]
.声屏世界,2022(7):123-125.
3
陈开举.
文化语境、释义障碍与阐释效度[J]
.中国社会科学,2023(2):184-203.
被引量：9
4
陈开举.
知识翻译学视域下强制阐释的三个动因[J]
.东南学术,2023(3):106-113.
被引量：1
二级引证文献
13
1
张赵清.
中国传统文化融入大学英语教学的实践路径探究[J]
.现代英语,2023(23):72-74.
被引量：1
2
许生,谭颖颖,黄笛,夏娟娟.
基于诠释学视角的《伤寒论》研究初探[J]
.四川中医,2019,37(7):22-24.
被引量：2
3
章诚杰,杨雪军,李军茹,蒋健.
益气活血通阳法为主治疗高原病性病证临床经验[J]
.西部中医药,2021,34(4):50-53.
被引量：3
4
戴明,贾春华,陈俊玲,伊凡,刘小燕.
基于隐喻对虚劳病补法误区的认知[J]
.世界中医药,2022,17(7):998-1002.
被引量：2
5
张必胜.
晚明国家翻译实践的历史探赜——以徐光启科技翻译为中心[J]
.复旦学报（社会科学版）,2023,65(5):98-113.
被引量：5
6
周领顺.
译者行为批评理论及其应用问题——答研究者(之二)[J]
.天津外国语大学学报,2023,30(4):62-71.
被引量：13
7
全世文,董晨阳.
农业强国:概念考察与中国语境[J]
.华南师范大学学报（社会科学版）,2023(6):5-17.
8
周领顺.
译者行为批评理论及其应用问题——答研究者(之三)[J]
.外国语文,2024,40(1):84-96.
被引量：14
9
张家铭,冯永昌,吉秀华.
中华文化在海外华裔“再华化”中的作用及其路径[J]
.中央社会主义学院学报,2024(2):104-116.
10
陈卫斌.
文学翻译修辞意识断与续及其阐释[J]
.福建江夏学院学报,2024,14(2):79-88.
1
张俊.
施莱尔马赫诠释学与康德哲学[J]
.文艺理论研究,2007(3):62-70.
被引量：3
2
张泽鸿.
城市美学批判与艺术“出场”[J]
.美与时代（城市）,2012(6):8-10.
3
雷恩海.
“绘事后素”的意义指向及其在画论中的表现[J]
.西北师大学报（社会科学版）,2003,40(4):85-91.
被引量：4
4
洪汉鼎.
诠释学与中国[J]
.文史哲,2003(1):8-12.
被引量：19
5
吴寒柳.
伽达默尔论文学文本的言说[J]
.湖北社会科学,2013(7):117-120.
被引量：1
6
畅引婷.
“我认为”的背后及话语建构[J]
.山西师大学报（社会科学版）,2008,35(1).
被引量：1
7
陶鹏.
习近平“互联网思维”的理论维度及意义指向[J]
.观察与思考,2017(2):38-45.
8
吴炜.
诠释学的当代价值与意蕴[J]
.广东工业大学学报（社会科学版）,2006,6(1):61-63.
被引量：1
9
李硕.
康德美学中“审美”的双重意义指向[J]
.安徽文学（下半月）,2008(11):83-84.
10
薛亚利.
价值的? 工具的?——仪式的意义指向[J]
.民俗研究,2011(3):91-106.
被引量：6
现代语文（下旬．语言研究）
2016年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
