功能对等理论视角下的商业广告英译研究

随着国际间商品贸易的发展，广告作为商品的信息成分，发挥着日益重要的作用，而广告翻译业越来越成为值得译者研究的方向。尤金·奈达的功能对等理论主张将源语和目的语置于同等地位，在两种语言间达成功能对等。本文将采用功能对等理论作为支撑，分析广告与文化以及信息传达的关系，通过列举多种具体的翻译实例分析来说明功能对等理论在汉英广告翻译中的应用，验证其适用性。最后，提出汉语商业广告英译的相应翻译策略。