缅甸动物成语的人文性解读

Interpretation of Animal Idioms of Myanmar in the Perspective of Humanity

文章通过对缅甸动物成语的分析,联系传统和现实,解读了缅甸相关动物成语隐含的人文信息。缅甸动物成语中有动物与缅甸人生产生活的密切联系的反映,亦有对缅甸人传统的善恶观念和功德本位思想的体现,突出表现人民现实生活中的生活态度和对为人处世的具体指导。通过缅甸动物成语中的人文性解读,以求得成语的正确使用和对缅甸社会的进一步理解。

By analyzing the animal idioms in Myanmar, this paper interprets their implication combining with the traditional culture and reality. These idioms not only reflect the close connection of Burmese social life, but also their traditional idea of good and evil and departmentalism of good deeds and merits which mostly shows people’s attitudes toward life and specific guidance of being human. Thus gaining a better understanding of the Myanmar society and correctly use of the idioms through this analysis.