摘要
对杜牧《阿房宫赋》“妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦”一句中的“王子皇孙”，苏教版中的注释相当清爽：指六国王侯的女儿、孙女。对此释义，其实许多学生不是太能理解的，子孙怎么就是女儿、孙女呢？但如今的学生非常信奉教材，视教材为“圣经”，教材里的内容不容置喙，全盘接受。在学习本篇课文时，仅有个别学生对此译文产生疑惑，在下面嘀咕：“既然是‘子孙’就应该是男的，莫非是性别搞错了。”声音很小，但笔者还是发现了这位学生眉头一皱的瞬间表情。笔者抛出一个问题，让大家讨论一个问题：“‘王子皇孙’到底是男的，还是女的，还是有男有女，为什么？”结果，一石激起千层浪。
