从语义角度分析奥巴马演讲辞汉英文本中副词性关联词语的语篇衔接功能

本文以奥巴马就职到2016年即将离职期间各个阶段的演讲辞为语料,从语义角度分析了这些演讲辞汉英文本中副词性关联词语的语篇衔接功能。通过对真实语料的分析,发现所选文本中汉英副词性关联词在语篇中表衔接时句法位置灵活,可以表示时顺、断言、解释、转折、条件、加合以及结果等语义关系。本研究旨在加深汉语读者对奥巴马演说辞如何谋篇布局的了解,为英语学习者从副词性关联词语的角度理解奥巴马演说辞的语篇衔接功能提供有益的帮助。