期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

简析《傲慢与偏见》中有关班纳特太太的翻译

下载PDF

导出

摘要《傲慢与偏见》以婚姻为主题并采用讽刺、幽默的笔法细致地描绘了18世纪末19世纪初英国乡镇中产阶级的生活景象。其中对班纳特太太的描写就极具特色，她言辞虚浮夸张、大惊小怪、尖声叫嚷、显得格外俗气，尽管很让人讨厌，却显得活灵活现。本文以小说第一章，通过对比分析王科一与孙致礼两个译文，简析《傲慢与偏见》中有关班纳特太太的翻译。

作者卢彩凤

机构地区上海对外经贸大学

出处《财讯》 2016年第12期57-57,共1页

关键词《傲慢与偏见》班纳特太太翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1张静.从《红楼梦》翻译浅谈翻译的多样性[J].河南商业高等专科学校学报,2006,19(3):109-110.
2鲍丹.语义学与语用学在《傲慢与偏见》话语分析中的应用[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2015(9):84-85. 被引量：1
3杨萍.关联理论与句式风格[J].现代外语,1997,20(1):64-66. 被引量：16
4曲英姿,白宇航,常成.浅析《傲慢与偏见》中的幽默翻译[J].海外英语,2015(1):157-158.
5江一舟.“活灵活现” 活用还是误用?[J].咬文嚼字,1995,0(9):24-25.
6荣丽楠,王健.以言语行为理论的反讽原则探析《傲慢与偏见》——以班纳特夫妇对话为例[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2013,26(3):130-131. 被引量：7
7梁定祥,雷夏鸣.杜登和《杜登词典》——纪念康拉德·杜登诞辰150周年[J].现代外语,1979,2(2):60-62.
8刘伊俐.“会话含义”与小说对话分析[J].外国语言文学,1995,14(4):19-21. 被引量：5
9段友国.翻译规范视阈下的《傲慢与偏见》两种汉译本的对比研究[J].长城,2014(02X):197-198. 被引量：1
10陈岩.日本新诗体——四行连诗[J].日语知识,2010(4):37-38.

财讯

2016年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部