生态文明建设的新路径——2016中国梵净山生态文明与佛教文化论坛综述

A New Approach to the Construction of Ecological Civilization ——A Summary of 2016 Forum on Fanjing Mountains Ecological Civilization and Buddhist Culture

2016年7月10日,中国梵净山生态文明与佛教文化"心灵环保世界和谐"主题论坛在铜仁市举行。300余名官员、学者及佛教界人士围绕生态文明、佛教文化及两者的关系进行研讨,并着重对佛教文化视阈下生态文明建设路径问题进行了探索。与会嘉宾认为,生态文明建设视野需要继续拓展:往回看,优秀的传统文化可以助力生态文明建设;向外看,国际交流是生态文明建设的另一个借力点。佛教广博深远的理念体系中包含着系统的环境伦理观和生态意识观,对于构建现代生态文明具有极其重要的借鉴价值。践行人间佛教、以心灵环保为切入口发展大健康产业、以文化旅游为代表的佛教文化与经济建设相融合、加强国际交流合作是佛教文化视阈下生态文明建设的具体路径。

On July 10, 2016,Forum on Fanjing Mountains Ecological Civilization and the Buddhist Culturewas held in Tongren City, whose topic is Spiritual Environment Protection and World Harmony. More than 300 officials,scholars and representatives from Buddhist community discussed ecological civilization, Buddhist culture and the relation between them, and especially the paths to the construction of ecological civilization under the perspective of Buddhist culture.They agreed that ecological civilization construction must be developed: the excellent traditional Chinese cultures and the international communication are two basics for the construction of ecological civilization,and the extensive Buddhism contains systematic concepts of environmental ethics and ecological consciousness whichareessential to the construction of ecological civilization. They also reached a consensus that the practice of humanistic Buddhism, the development of health industryand the integration of the Buddhist culture and economic construction are the specific approachesto the construction of ecological civilization.