知识“阉割”的可能——知识者为何痛苦

The Possibility of Knowledge Castration——Why Intellectuals Are Painful

在知识者谱系当中有这样一类:他们性格残缺不齐、体态单薄病弱,气质内敛孤僻,格调沉郁灰沉。这是现代知识者的一种"病症"。此类知识者"病症"的缘由在于知识的"阉割",而"阉割"表现为四种:灵与肉的冲突、知与行的背离、梦与实的反差、罪与罚的共生。

In the intellectuals' lineage,there is such a class whose characters are defective,physique weak,tempera-ments introverted and eccentric,and manners depressed and gloomy. This is indeed a type of 'disease' of modern intel-lectuals. This paper believes that knowledge 'castration' is the cause of the 'disease' and the 'castration' manifests it-self in four aspects:the conflict between spirit and flesh,the deviation of knowledge and action,the separation ofdream and reality,the symbiosis of crime and punishment.