法国政府的应急安全机构与运行

Les pouvoirs de crise et sa gestion

法兰西第五共和国体制下,法国建立起了现代国家应急安全治理体系。该体系包括一系列相互协调的应急安全机构和运行机制。法国主要的应急安全机构有内阁会议、中央日常管理机关、内政部与相关各部、国家专员和地方政府等。运行机制包括危机预警、危机应对的中央决策、地方各层级的危机干预以及应急安全的评估和监督等。

Sous le régime de la V^e république est instauré l'institution de la gestion de la sécurité nationale en cas de crise majeure. Il comprend dans cette institution toute une gamme d'organes de coordination visant à parer aux menaces imminentes : conseil de cabinet, autorités centrales pour la gestion permanente, ministère de l'intérieur et les services qui en dépendent,commissaire national et les autorités locales.