2017:美国经济走向与中美经贸关系

U.S. Economic Trends and China-U.S. Economic and Trade Relations in 2017

2016年美国经济延续金融危机后的缓慢复苏势头,各项指标总体表现良好,就业市场表现抢眼,美联储第二轮加息已经启动,市场前景向好。特朗普赢得美国大选后,其贸易政策、财政政策、产业政策相比奥巴马政府有极大调整,这将为2017年美国经济走势带来更多震荡和波动,但综合考虑多方面因素,预计2017年美国经济仍将在缓慢复苏中前行。美国经济波动将会对中国经济产生深远影响,2017年继续稳住中美关系的方向盘,推进中美政治经济等各领域的沟通协调,避免美国政策的不确定性对中国经济造成冲击,将是一个重要问题。

There is a slow recovery of the U.S.economy in2016with a good performance of overall economic indicators,and an eye-catching performance of employment market.The2nd interest rate rising has already started,which indicates a better prospect.Donald Trump won the U.S.election in Nov2016.He has fully different trade,fiscal and industrial policies with Obama,which means a lot of shocks and waves of the U.S.economyin2017.These policy changes will shock China,and China has to enhance the communication and coordination with the U.S.in2017to keep the stability of its own economy.