陈从周“造园有法无式”论浅析

The Study of “Rules with No Specific Models in Chinese Gardening” of Chen Congzhou

中国传统园林研究依据的史料主要为历史文献和文学作品,一直与相对较为严格的科学研究方法之间存在理解和表达上的疏离。这在以陈从周的《说园》为代表的"园林文学"中达到了一种契合:以文学方式表述园林研究成果,亦将园林研究成果文学化。其中影响广泛且重要的论断之一就是关于"造园有法无式"的论断。本文试图将之置于陈从周园林学术的视野之下加以解析。

In Chinese traditional gardens research,the mainly materials are historical literature and literary works,which have been with relatively comparatively.There is aalienation of understanding and expression between rigorous scientific research methods.This has achieved a fit in the garden literature represented by Chen Congzhou’s On Garden:the paper expresses the achievements of garden research in literature,and also the literatureof the research achievements of gardens.One of the most inf luential and important assertions is the assertion that Chinese gardening had rules with no specific models.This article tries to put it into the Chen Congzhou’s gardening academic field to research his contribution.