乔伊·哈娇诗歌语言的内在力量

The Internal Strength in Joy Harjo's Poetic Language

乔伊·哈娇诗歌语言具有独特的内在力量,体现了语言表层之下所蕴含的深邃的话语能量。首先,她将语言与音乐融合,从而使诗歌具有乐律的魅力、表现力和感染力;其次,其诗歌语言中所融合的文化特质表达了一位印第安诗人在多元文化社会中对身份重新定位的期待;另外,对于哈娇来说,诗歌语言是人的存在的守护,是接近存在之本源的载体。

Joy Harjo’s poetry possesses a unique internal strength,reflecting the profound energy of concepts lyingunder the surface of language.First,she combines language with music,which endows her poetry with charms,expressive power and impact of music.Second,the cultural traits fused in her poetry express an native American poet’sexpectation of the redefinition of self-identity in a multicultural society.Moreover,for Joy Harjo,poetic language is aguardian of human existence and a carrier getting closer to the source of existence.