及物性视角下的英汉语篇对比分析

Contrastive Analysis of English and Chinese Discourse from the Perspective of Transitivity

本文从系统功能语法的及物性理论出发,对《傲慢与偏见》中的典型句型的英语和汉语版本进行相似性和差异性对比分析,从而了解及物性理论在语篇对比分析中的作用。

From the perspective of systemic linguistics,this paper attempt to compare and contrast the typical sentences from the novel Pride and Prejudice.It points out the function of transitivity in textual analysis.