中国资本海外并购职业足球俱乐部协议中解纷条款的考量

A study of dispute resolution clauses in the agreements of oversea mergers and acquisitions of professional football clubs by Chinese capital

中国资本全球扩张,已经涉及体育产业,风起云涌的中国资本海外职业足球俱乐部并购就是其突出的表现。海外并购风险重重,最佳方案乃是设定解纷条款,特别是仲裁条款,实现对风险的尾端全面防控。仲裁条款的设定是对仲裁机构、仲裁地、仲裁法律的适用,及仲裁裁决效力等核心要素的搭配。为中国并购方的利益最大化,仲裁条款的拟订可分上、中、下三策。上策以我为主,中策等距中立,下策逆用法理。解纷条款极易引发次生争议,中国资本在海外职业足球俱乐部并购过程中必须倚重和妙用解纷条款,这也是促使体育领域趋于善治的辩证法。

Chinese capital is expanding globally,having involved the sports industry;dazzling oversea mergers and acquisitions of professional football clubs by Chinese capital is its outstanding performance.Oversea mergers and acquisitions have various risks;the best solution is to set dispute resolution clauses,especially arbitration clauses,so,as to realize comprehensive prevention and control of the ends of risks.The setting of arbitration clauses is the application of arbitration institutions,seats of arbitration and arbitration laws,as well as the combinations of core elements such as validity of arbitral awards.In order to maximize the interests of Chinese acquirers,arbitration clauses drafted can be sorted into good,neutral and bad clauses.The good clauses are clauses in favor of Chinese acquirers;the neutral clauses are neutral;the bad clauses are clauses in favor of the opposite parties.Dispute resolution clauses tend to trigger secondary disputes easily;in the process of oversea mergers and acquisitions of professional football clubs,Chinese acquirers must rely heavily on and cleverly use dispute resolution clauses,which is also the dialectics for the sports area to gradually become an area of good governance.