摘要
当我醒过来时，我还活着，四仰八叉地躺在沃尔克小姐家厨房的地板上。我浑身是血，但我不知道那是鼻血还是她开始吃我之后我身上流的血。我抬起头左右转动，想检查一下她有没有把我的脖子咬断。我还好好的，但她正站在我的上方，从她的双臂和两只手上扯下长长的、腐烂的肉条，就好像在剥一根腐烂的香蕉似的。她把它们揉成一团，侧身把一个肉球扔进了炉子上的那口大锅里。“我死了吗？”我问。我感觉自己已经死了。“你昏过去了，”她回答道，“我给你的鼻子止了血。”
When I came to2)I was alive and stretched out on MissVolker's kitchen floor.I was covered with blood but I didn'tknow if it was nose blood3)or blood from after she startedeating me.I lifted my head and turned it left and right to checkif she had eaten through my neck.I was fine but she wasstanding above me and pulling long,rotten strips of fleshoff her arms and hands as if peeling a rotten banana.Shewadded4)them all up,leaned to one side,and dropped a ballinto the large pot on the stove.
