中越女诗人薛涛与胡春香诗歌中女性意识之比较

A Comparative Study of Female Consciousness in Xue Tao and Hu Chunxiang's Poems

中唐才女薛涛和越南黎末阮初的喃诗女王胡春香作为两国文采风流的女诗人,她们的诗歌中均流露出反抗封建礼教、追求独立人格和尊严的女性意识。二者的女性意识在追求合理的婚姻制度、渴望交游唱和的自主意识以及高昂的参政热情等方面存在着共性,但又由于时代环境、婚恋经历和价值取向等的不同造成了她们诗歌中女性意识的个性。二者诗歌中的女性意识在一定程度上颠覆了传统的男女性别定位,在两国文学史,尤其是妇女文学史上具有重要的地位和价值。

Female poets Xue Tao of the Middle Tang Dynasty and Hu Chunxiang of Nanguan of Vietnam at the end of the Qing Dynasty,as poetesses of the two countries,showed their feminine consciousness in resisting feudal ethical code and pursuing independent personality and dignity.The feminine consciousness of the two is common in the pursuit of a reasonable marriage system,a desire for self-determination and a high enthusiasm for participation in politics.However,due to the different circumstances of the times,marriage experience and value orientation,The individuality of consciousness.The feminine consciousness in the poems of the two countries has overturned the traditional gender orientation of men and women to a certain extent,and has important status and value in the literary history of the two countries,especially the women literature.