努力建设马克思主义理论阵地，发挥为党和国家决策服务的思想库作用--庆祝中国社会科学院建院40周年

Strive to Build a Theoretical Position of Marxism and Play the Role as an Important Think tank in Decision-making of the Party and the State:On the 40th Anniversary of the Chinese Academy of Social Sciences

在党中央历代领导集体的直接关怀和支持下,建院40年来,中国社会科学院坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、"三个代表"重要思想、科学发展观为指导,全面贯彻落实习近平总书记系列重要讲话精神和治国理政新理念新思想新战略,紧紧围绕坚持和发展中国特色社会主义,以研究我国改革发展稳定重大理论和实践问题为主攻方向,推出一大批重要学术成果,努力建设马克思主义理论阵地,发挥为党和国家决策服务的思想库作用,为推进马克思主义中国化、繁荣发展中国哲学社会科学作出了重要贡献。40年发展历程,积累了宝贵的经验,形成了办好中国社会科学院的"总体思路":"一个战略目标"、"三条基本经验"、"五个三"工作总思路、"八个坚定不移"重要遵循。站在新的起点上,中国社会科学院以习近平总书记"5·17"重要讲话和致中国社会科学院建院40周年贺信精神为根本遵循,锐意进取、开拓创新,立时代潮头、通古今变化、发思想先声,加快构建中国特色哲学社会科学,积极为党和人民述学立论、建言献策,担负起历史赋予的光荣使命。

With the direct solicitude and support of generations of collective leadership of the CPC Central Committee,the Chinese Academy of Social Sciences(CASS)has adhered over the past four decades to the guidance of Marxism-Leninism,Mao Zedong Thought,Deng Xiaoping Theory,'Three Representatives'Important Thought,and Scientific Outlook on Development,fully implements the spirit of series of important speeches of General Secretary Xi Jinping and his new ideas,new thoughts,and new strategies on governance,closely adheres to and develops socialism with Chinese characteristics,takes the important theoretical issues of reform,development and stability as the main direction,publishing a series of major academic works and playing the role as a theoretical position of Marxism and an important think tank of the Party and the State;and has contributed to pushing forward the sinicization of Marxism and the prosperity and development of Chinese social sciences.Developments over the past 40 years have accumulated valuable experiences and shaped the'general methods,'strategic aim,'three basic experiences,''five-threes'general work approach,and the important observance of the'eight perseverances.'Standing at a new starting point,the CASS Party Group is guided by General Secretary Xi Jinping's important speech of May 17,2016and his letter of congratulation to the 40th anniversary of CASS,forging ahead,pioneering and innovating,standing at the head of the trends of the times,grasping the ancient and modern changes,being intellectual harbingers,and rapidly building philosophy and social sciences with Chinese characteristics,actively engaging in research for the Party and people,giving advice and suggestions,and undertaking the glorious mission bestowed by history.