期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
认知视角下英美茶产品词汇的翻译策略研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
认知是指人认识事物的过程,当人在接触新事物之时,其大多会从视觉、知觉、触觉、嗅觉以及味觉等方面对新物质进行辨识与记忆。本文透过认知视角对英美茶产品词汇的翻译进行了探析,在对比分析了中国茶产品词汇与英美茶产品词汇的不同后,又就英美茶产品词汇翻译的问题进行了简要讨论,并最后据此对认知视角下英美茶产品词汇的翻译策略提出了具体建议。
作者
王冬梅
机构地区
郑州大学西亚斯国际学院
出处
《福建茶叶》
北大核心
2017年第7期267-268,共2页
Tea in Fujian
关键词
认知视角
英美茶产品
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
31
参考文献
5
共引文献
13
同被引文献
14
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
5
1
孙斐然,金雪飞,田娟.
原型理论视角下的词汇翻译策略研究[J]
.海外英语,2012(21):134-136.
被引量:2
2
彭娟.
词汇学视角下模糊语言的翻译策略[J]
.英语广场(学术研究),2013(6):29-30.
被引量:1
3
梁旦,苏桡敏.
跨文化视角下的少数民族特色词汇翻译——以广西水族、回族和侗族特色词汇为例[J]
.海外英语,2014(2X):139-140.
被引量:5
4
姚丽文.
传播学视角下的民俗文化词汇翻译策略:异化、归化与等化之优化组合[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2015,28(3):102-105.
被引量:5
5
陈雅雯.
功能目的论视角下中国特色文化词汇的翻译研究——以李克强总理2015《政府工作报告》为例[J]
.海外英语,2015(20):93-94.
被引量:5
二级参考文献
31
1
文旭,江晓红.
范畴化:语言中的认知[J]
.外语教学,2001,22(4):15-18.
被引量:88
2
吴世雄,陈维振.
范畴理论的发展及其对认知语言学的贡献[J]
.外国语,2004,27(4):34-40.
被引量:95
3
杨小凤.
模糊语言的翻译技巧[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(9).
被引量:1
4
孙致礼.
中国的文学翻译:从归化趋向异化[J]
.中国翻译,2002,23(1):40-44.
被引量:950
5
王仁强,章宜华.
原型理论与翻译研究[J]
.四川外语学院学报,2004,20(6):105-109.
被引量:43
6
张健.
再谈汉语新词新义的英译[J]
.中国翻译,2001,22(4):30-34.
被引量:58
7
张智中.
兼容并蓄 双层操作——异化归化之我见[J]
.语言与翻译,2005(2):44-48.
被引量:21
8
曹瑞明.
跨文化交际翻译中的差异与融合[J]
.西安外国语学院学报,2006,14(1):45-47.
被引量:36
9
王小萍.
政治文献英译的疑难及其解决办法[J]
.山东外语教学,2006,27(5):109-112.
被引量:35
10
王雪明.
认知范畴对英文翻译的启示[J]
.太原大学学报,2007,8(1):96-98.
被引量:7
共引文献
13
1
王智杰.
文化全球化时代少数民族传统文化的英译[J]
.贵州民族研究,2018,39(12):141-144.
被引量:1
2
吴纬芳.
图式理论在翻译过程中的推理和解析作用[J]
.开封教育学院学报,2015,35(7):45-47.
3
李强.
基于文化翻译观的中国特色文化词汇翻译策略研究[J]
.中国报业,2018,0(12):37-38.
被引量:5
4
沈春楠,项霞.
从目的论看浅析中国特色词汇英译——以2017《政府工作报告》为例[J]
.海外英语,2018(2):127-128.
5
姜梦鸾,刘靖.
功能目的论视角下政治语篇英语翻译探析——以十九大报告为例[J]
.海外英语,2018(18):22-24.
被引量:4
6
潘丽梅.
民俗文化词汇功能翻译策略分析[J]
.东方藏品,2018,0(11):153-153.
7
沈丹丹.
目的论视角下文化负载词的翻译——以李克强总理2014年夏季达沃斯致辞为例[J]
.锋绘,2019,0(8):280-282.
8
孙立平.
翻译目的论视域下的外宣翻译策略研究[J]
.海外英语,2019,0(15):167-168.
被引量:5
9
Ani Harutyunyan.
跨文化视角下中国民俗文化词语汉亚翻译研究[J]
.黄河.黄土.黄种人,2020,0(5):12-13.
被引量:1
10
丁小芝.
本土文学作品中民俗文化词英译策略探析[J]
.文学教育,2020(34):135-137.
同被引文献
14
1
叶君武.
基于语言认知视角的翻译学探究——评《汉英翻译与跨语认知》[J]
.中国教育学刊,2019(1):146-146.
被引量:2
2
苏依拉,刘婉婉,乌尼尔.
基于实例相似度检测的蒙汉机器翻译方法[J]
.北京工业大学学报,2017,43(9):1366-1372.
被引量:5
3
王强,杜权,肖桐,朱靖波.
基于Transfer和Triangulation融合的中介语统计机器翻译方法[J]
.中文信息学报,2017,31(4):36-43.
被引量:3
4
马星城.
情境认知视角下的翻译过程研究[J]
.外语教学与研究,2017,49(6):939-949.
被引量:11
5
方阳,赵翔,谭真,杨世宇,肖卫东.
一种改进的基于翻译的知识图谱表示方法[J]
.计算机研究与发展,2018,55(1):139-150.
被引量:51
6
文珊,杨勇.
基于语义变量库的翻译标准数字化研究[J]
.中国科技翻译,2018,31(1):9-12.
被引量:2
7
王晶.
基于语义分析的英语语言准确翻译方法研究[J]
.现代电子技术,2018,41(5):178-181.
被引量:7
8
果佳.
多维视角下的英语翻译——评《英语翻译多维视角新探》[J]
.大学教育科学,2018,0(3):128-128.
被引量:3
9
赵硕.
翻译认知视角下的神经网络翻译研究——以Systran PNMT为例[J]
.中国翻译,2018,39(4):79-85.
被引量:8
10
徐萍,叶娜,吴闯,张桂平.
基于双语短语约束的交互式机器翻译方法[J]
.中文信息学报,2018,32(9):1-10.
被引量:7
引证文献
1
1
何春燕.
不同语义认知视角下交互式智能翻译方法研究[J]
.宿州学院学报,2021,36(1):52-56.
被引量:1
二级引证文献
1
1
卞红联.
优化交互式神经机器翻译模型在外语童书中的应用[J]
.自动化与仪器仪表,2024(6):164-168.
1
田翔翔.
食品包装色彩对消费的影响[J]
.明日风尚,2016,0(8):43-43.
2
罗筱然,邹志威,吴杰,传小康,汪素芳,黄菊芬,崔建鑫,易莹.
对食用油质量检测的研究[J]
.计量与测试技术,2017,44(6):32-33.
被引量:6
3
三分钟,教会你鉴别出真假新会陈皮[J]
.川菜,2017,0(6):60-61.
4
孟静,邓颖.
论涉外贸易的茶叶专业词汇翻译[J]
.福建茶叶,2016,38(1):34-35.
被引量:5
5
肖珉.
不要用蛋糕和巴掌对待我们——读《蒲公英》有感[J]
.阅读与作文(小学高年级版),2008(10):22-22.
6
谭国强.
电气自动化发展现状及发展趋势[J]
.门窗,2017(6):229-229.
被引量:1
7
史军,张洋.
牛油果:光存脂肪不存糖分的怪果子[J]
.中国烹饪,2017,0(7):64-65.
8
艾小羊.
层次越低,越拼情商[J]
.深圳青年,2017,0(7):56-57.
9
王伟.
国外红茶英语汉译中问题和对策[J]
.福建茶叶,2017,39(7):303-304.
福建茶叶
2017年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部