跨越时空的邂逅--大冈升平与司汤达

Encounter across Time and Space: Shohei Ooka and Stendhal

司汤达这位19世纪伟大的文学大师,以其独特的文学魅力征服了无数文人墨客。日本战后派作家大冈升平就是其众多崇拜者中的一位。自1933年由《巴马修道院》邂逅司汤达文学之后,大冈升平一直孜孜不倦地从事着对司汤达作品的翻译和研究。这些都对他的作家生涯产生了至关重要的影响。他将司汤达的文学创作手法运用到自己的文学创作中,并融合自己的写作特色,从而形成大冈文学的独特风格。

Stendhal is a great writer of the19th century,conqueringcountless men of letters with his unique literary charm.Japan's postwar writer Shohei Ooka is one of his many admirers.In1933,by"The Charterhouse of Parma"Shohei Ooka encounteredStendhal literature.He has been engaged in the translationand research of the works of Stendhal.All these had a crucial influenceon his career as a writer.?He used Stendhal's literary creationtechnique in his literary creation,and integrated his ownwriting characteristics,thus forming a unique style of Ooka literature.