英汉中动构式的句法语义对比分析

A Syntactic-semantic Study of the Middle Construction between English and Chinese

中动构式是构式语法的一个热点,本文主要从中动词构式语法的语义方面进行对比和分析,重点讨论了英语中动构式的特征、汉语中的中动构式的句法结构以及汉语中动构式的界定,最后对英汉中动构式论元、英汉中动构式对动词的限制等方面作出分析。通过中动语义对比研究,有助于外语学习者更深入地了解英汉之间的差别与联系,进而更好地把握母语与目标语,以此推动外语教学。

Middle Construction is a hot issue in construction study.This thesis focuses on the comparisonbetween English and Chinese Middle Construction semantics.The thesis mainly analyzes the semantic featuresof Middle Construction between English and Chinese.It aims to help language learners understand the similarities and differences between their mother tongue and the target language,as well as providing an effective wayto foreign language teaching.