基于语域理论的网络语言及其翻译研究

韩礼德的语域理论是系统功能语言学中的重要理论之一,它包含语场、语旨和语式三因素。无论哪一个因素发生变化都会引起语言的改变。网络作为一种特定的信息载体、一种新兴的媒体语言,具有鲜明的互联网时代特色。据此,从语域理论的语场、语旨、语式三方面分析网络语言,加深对网络语言的特点的理解,同时,注意使译文能表现原文的语域特征。