期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从文化传播角度论旅游景点公示语的翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译实际上是一种文化传播的行为,旅游文本翻译从一定程度上讲就是向外国游客介绍一个国家独特的文化。译者应根据旅游景区公示语自身的特点,从文化传播视角选择翻译方法,把具有中国特色的文化传递给外国游客,从而更好地向外界传播中国文化。
作者
陈树平
机构地区
浙江旅游职业学院外语系
出处
《普洱学院学报》
2017年第1期85-86,共2页
Journal of Pu'er University
关键词
景区公示语
文化传播
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
3
共引文献
1406
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量:463
2
罗建生,李敏杰.
变译理论指导下的西部民族地区旅游景点公示语英译研究[J]
.中南民族大学学报(人文社会科学版),2015,35(3):168-171.
被引量:12
3
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量:935
二级参考文献
7
1
黄忠廉.
变译的七种变通手段[J]
.外语学刊,2002(1):93-96.
被引量:134
2
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量:463
3
贺学耘.
汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.外语与外语教学,2006(3):57-59.
被引量:391
4
黄忠廉.变译全译:一对新的翻译范畴[J].上海科技翻译,2002(3):5-6.
5
Newmark, Peter. Approaches to Translation [ M ]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
6
罗建生,许菊,舒静.
西部地区旅游景点公示语英译问题的调查[J]
.中南民族大学学报(人文社会科学版),2014,34(3):166-171.
被引量:14
7
黄忠廉.
变译理论:一种全新的翻译理论[J]
.国外外语教学,2002(1):19-22.
被引量:69
共引文献
1406
1
高歌,安利红.
俄汉公示语对比研究及其对俄语语法学习的辅助作用[J]
.作家天地,2020(20):29-29.
2
龚漪璞.
《红楼梦》霍克斯译本中的方言翻译策略分析[J]
.译苑新谭,2019(2):115-120.
被引量:1
3
杨娟娟,张淳.
探讨功能对等理论视角下的旅游标识语翻译——以广西北海为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(33):43-45.
4
陈宇.
非物质文化遗产岭南粤剧英译研究现状分析[J]
.英语广场(学术研究),2020(18):18-20.
被引量:2
5
王渊睿.
归化异化翻译策略在《夏洛的网》译本中的应用分析——以任溶溶中译本为例[J]
.现代英语,2023(20):99-102.
6
王静.
郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J]
.现代英语,2020(11):71-73.
7
王皓.
城市公示语的汉英翻译[J]
.现代英语,2020(3):59-61.
被引量:1
8
张海涛.
英语框架网络的汉译[J]
.山西能源学院学报,2022,35(5):92-94.
9
郝会肖,任佳佳.
“新文科”视野下民族地区高校英语教育改革与学生文化译介能力培养[J]
.文化学刊,2020,0(1):126-128.
被引量:4
10
项锦丽.
归化与异化视角下《怪奇物语》的字幕汉英翻译[J]
.汉字文化,2023(19):160-162.
被引量:1
1
唐小爱.
基于生态翻译学的池州市景区公示语英译研究[J]
.安徽职业技术学院学报,2017,16(2):35-37.
被引量:2
2
郭东蕾.
青岛市旅游景点公示语存在的问题分析——以青岛市市南区十个景点为例进行探究[J]
.价值工程,2017,36(18):192-193.
3
胡慧.
翻译美学视域下的旅游景点公示语汉译英勘误[J]
.宿州教育学院学报,2017,20(3):54-55.
被引量:2
4
邓晓宇,胡小婕.
功能对等理论视角下基于语料库的红色旅游文本翻译研究[J]
.湖北科技学院学报,2017,37(3):47-51.
被引量:2
5
黄晓宁.
“变译”理论在翻译实践教学中的应用——以晋商大院旅游文本为例[J]
.普洱学院学报,2017,33(3):122-123.
被引量:2
普洱学院学报
2017年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部