论译者背景对译作的影响——以李白《月下独酌》匈牙利语译本为例

文人墨客喜欢通过简洁鲜明的诗歌来抒发自己的所见所闻所感，李白作为“诗仙”，其诗歌作品的流传度十分广泛，受到国内外学者的喜爱。文学翻译跨越了语言的障碍将各国文学作品介绍给其他国家，为人类创造了丰富多彩的精神生活。诗歌可谓文学翻译中最难精准传达的文学形式。通过李白《月下独酌》的匈牙利语译本对比，探索中文和匈牙利语文学翻译中的技巧和难点。