论权力与档案形成的相互建构

Discussion on The Mutual Construction between Power and Archive

权力与档案形成相互建构。一方面,权力凭借自身的权威性和强制性有目的地对档案的形成进行建构,档案的主要来源、存在类别以及实体内容都受到权力的深刻控制、干预或左右。另一方面,形成之后的档案也因其原始记录性和凭证性价值而建构和强化了权力,这主要表现在产生和确认权力、保障和加强权力以及监督和控制权力三个方面。权力与档案形成相互建构的关系给档案界带来了许多有益的启示。

The power and archives formation construct each other.On one hand,the power affects the archives formation by its own authority and mandatory.The main source,category and substance of the archives are all controlled by the power deeply.On the other hand,After the formation,the archives also strengthen the power due to its original nature and voucher value.This is mainly reflected in three aspects:the archives produce and confirm the power,safeguard and strengthen the power as well as supervise and control the power.The mutual construction has brought lots of useful inspirations to the archives circles.