计算机辅助翻译技术视角下的字幕翻译实践研究

随着改革开放的不断深入和人民生活水平的不断提高，越来越多的影视作品涌入中国，美剧已成为年轻一代所追寻及热捧的流行之一。如何让我国观众真正领略美剧所带来的魅力，了解其风土人情，字幕翻译有着不可估量的作用。字幕翻译不仅要准确的译出原作品作者所表达的意思，而且还要符合我国人民的语言习惯，使画面、影响和视觉效果达到完美的统一，这就对字幕翻译提出了更高的要求。本文就计算机辅助翻译技术视角下的字幕翻译进行了研究，以供参考。