浅析“婆姨汉”的组合理据

Group Motivation of Northern Shaanxi Dialect Word of “Poyi Han”

在陕北方言里,"婆姨汉"是当地人对夫妻的通俗称呼,但"婆姨汉"的词序组合与中国传统的男尊女卑伦理道德文化相悖。本文尝试从词源学、音韵学、语用学三个角度浅析陕北方言词"婆姨汉"的词序组合理据。

In northern Shaanxi dialect,“Poyi Han”is a popular title for the locals to husband and wife,but the word order combined doesn’t agree with traditional Chinese ethical culture of female subordination.This paper tries to analyze the group motivation northern Shaanxi dialect word“Poyi Han”from three angles of etymology,phonology,pragmatics.