摘要
阿尔：知道我们在做什么吗?凯瑟琳：要把人送上太空，长官。阿尔：没错，没错。所以你可以把那些丢到垃圾桶了。凯瑟琳：您说啥?阿尔：我说可以把那些丢到垃圾桶了。来吧。这并不是对你工作的侮辱，只是……这些都过时了，这里事情的进展就是那么快。如果这也要说抱歉的话，我整天都得不停地说这话。我对你、对外面那间办公室里的所有人，也就是我手下的天才们的要求是，要看到数字以外的东西，要看到与数字相关的东西，要透过数字寻找我们甚至不知道其存在的问题的答案，找到还未出现的数学问题，否则我们不会有任何进展。我是说，我们会一直留在地面，无法进入太空，也无法绕着地球飞行，当然也不可能登月。但对我来说，对我来说，我已经在月球上了。你呢?
Al:You know what we’re doing here?Katherine:Trying to put a man into space,sir.Al:That’s right.That’s right.So you can throw that in the trash.Katherine:Excuse me?Al:I said you can throw it away.Here.It’s not an1)insult to your work.It’s just...2)obsolete.That’s how fast things are moving around here.If I said I was sorry,I’d be saying it all day.What I’m asking you to do,what I’m asking everyone in that room,all my3)geniuses,is to look beyond the numbers,to look around them,through them.For answers to questions we don’t even know to ask.
