期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《孟子》中的成语典故英译的实践与策略

下载PDF

导出

摘要《孟子》作为儒家经典和中国文化名著，其中的成语典故具有丰富的文化内涵，世代流传，影响深远。文章试图从跨文化交际的角度探讨其中的成语典故的英译，主张尽可能采用异化的翻译策略。

作者刘金萍

机构地区信阳学院外国语学院

出处《求知导刊》 2017年第20期157-158,共2页

关键词《孟子》成语典故英译异化

分类号 H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1莫运夏.汉语成语典故英译问题探析[J].经济与社会发展,2003,1(7):136-138. 被引量：5
2杨军娥.汉语成语翻译中的文化缺省及补偿[J].丽水学院学报,2007,29(6):29-31. 被引量：4

二级参考文献6

1杨萍.关联理论与句式风格[J].现代外语,1997,20(1):64-66. 被引量：16
2王大来.从翻译的文化功能看翻译中文化缺省补偿的原则[J].外语研究,2004,21(6):68-70. 被引量：81
3冷赛猛.翻译中的文化缺省现象及其补偿策略[J].萍乡高等专科学校学报,2005,22(2):59-61. 被引量：5
4郭慧香.用典翻译与文化缺省补偿[J].新乡师范高等专科学校学报,2006,20(6):125-127. 被引量：6
5冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2002..
6冀一志.从跨文化角度看习语翻译[M]//王福祥.文化与语言论文集.北京:外语教学与研究出版社.1994:233-234.

共引文献7

1王军.汉语典故英译的异化处理[J].广州大学学报（社会科学版）,2005,4(7):42-44. 被引量：2
2南玉祥.谈汉英文化差异下的汉语成语翻译[J].成才之路,2009(28):50-50. 被引量：1
3王晓林,沈剑.汉语典故英译过程之中的文化因素[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2012,28(8):114-115.
4章琦.对汉语成语英译研究的回顾[J].现代物业（中旬刊）,2013,12(3):64-67. 被引量：3
5李俊灵.安阳市成语典故资源的开发利用[J].安阳工学院学报,2016,15(5):50-52.
6闫怡为,覃子秋,赵启慧,魏玮.政府工作报告翻译中的词汇演变分析研究[J].校园英语,2019,0(6):231-234.
7雷艳.浅析汉语典故英译体现的文化共性与差异[J].青年文学家,2014,0(12X):126-126.

1王海艳.浅谈英语课外阅读的实践与策略[J].小学教学参考（综合版）,2017,0(9):61-61. 被引量：2
2米小蓉.浅析高一英语阅读教学实践与探究[J].文理导航（教育研究与实践）,2017,0(6):97-97.
3高云,何佳.归化和异化理论指导下的唐诗英译中文化缺失的研究[J].小品文选刊（下）,2016,0(7):61-61.
4邹灿.中国古典文学“中和优化”翻译策略研究[J].四川理工学院学报（社会科学版）,2017,32(3):85-100. 被引量：4

求知导刊

2017年第20期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部