期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

模因论视角下《茶经》英译中茶文化的遗失现象

下载PDF

导出

摘要《茶经》是我国的历史文化著作之一,其主要描述了各种茶的意境和操作,能够给予人不一样的茶道美感。伴随着茶道文化向西方的蔓延,《茶经》也传入了欧洲,但是由于文化之间的差异,很多本土文化在传播的过程中都出现了遗失的现象。本文主要从模因论视角整体分析了《茶经》英译中茶文化的遗失现象,并阐述出了笔者的一部分见解。

作者曹顺娣

机构地区苏州科技大学天平学院

出处《福建茶叶》北大核心 2017年第11期370-371,共2页 Tea in Fujian

关键词《茶经》英译茶文化遗失

分类号 H315.9 [语言文字—英语] TS971 [轻工技术与工程]

引文网络
相关文献

参考文献3

1姜欣,姜怡.茶典籍翻译中的互文关联与模因传承——以《荈赋》与《茶经》的翻译为例[J].北京航空航天大学学报（社会科学版）,2016,29(4):88-92. 被引量：17
2蒋佳丽,龙明慧.接受理论视角下《茶经》英译中茶文化的遗失和变形[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(4):46-48. 被引量：19
3龙明慧.功能语言学视角下的《茶经》英译研究[J].山东外语教学,2015,36(2):98-106. 被引量：30

二级参考文献14

1傅铁虹.《茶经》中道家美学思想及影响初探[J].农业考古,1992(2):204-206. 被引量：7
2黄国文.功能语篇分析纵横谈[J].外语与外语教学,2001(12):1-4. 被引量：362
3董洪川.《荒原》早期译介:文化语境与译者阐释——兼论文学翻译与文学接受[J].外语与外语教学,2004(11):42-46. 被引量：12
4卞建华.文学翻译批评中运用文学接受理论的合理性与局限性[J].外语与外语教学,2005(1):42-45. 被引量：25
5张晶晶,戴琪.从接受理论浅谈中医翻译中的文化传达[J].中国中西医结合杂志,2005,25(5):463-464. 被引量：13
6何自然.语言中的模因[J].语言科学,2005,4(6):54-64. 被引量：1811
7陶友兰.从接受理论角度看古诗英译中文化差异的处理[J].外语学刊,2006(1):93-97. 被引量：54
8陈琳霞,何自然.语言模因现象探析[J].外语教学与研究,2006,38(2):108-114. 被引量：697
9谢朝群,何自然.语言模因说略[J].现代外语,2007,30(1):30-39. 被引量：424
10鲁鸣皋,鄢来香.浅析陆羽《茶经》和谐思想及其现代价值[J].农业考古,2008(2):241-243. 被引量：14

共引文献58

1杨春娇.传统茶文化融入高校英语语言文学教学研究[J].作家天地,2020(14):50-51. 被引量：4
2周亚娟.基于文化自信视角下的茶文化翻译研究[J].现代英语,2021(3):41-45. 被引量：1
3党振发.浅谈语境对词义的制约作用[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2015,31(3):92-93.
4任蓓蓓.模因论视角下《茶经》英译中茶文化的遗失现象[J].福建茶叶,2016,38(3):328-329.
5易雪梅.关于接受理论视角的《茶经》英译中的茶文化分析[J].福建茶叶,2016,38(3):387-388.
6郑鹰.功能语言学视角下的《茶经》英译策略分析[J].福建茶叶,2016,38(4):328-329. 被引量：2
7刘静.陆羽《茶经》的儒道思想内涵及其英译再现[J].福建茶叶,2016,38(4):385-386. 被引量：1
8井婧.翻译补偿理论下的《茶经》英译研究[J].福建茶叶,2016,38(6):361-362. 被引量：3
9郭婧.《茶经》的美学意蕴及英译解读[J].福建茶叶,2016,38(7):339-340. 被引量：3
10王欣彦.对《茶经》英译的研究[J].福建茶叶,2016,38(7):345-346.

1韩冬萍.“遗失”现象引发的关注[J].辅导员,2017,0(25):7-7.
2陈原艳.模因论视角下《茶经》英译中茶文化的遗失现象[J].福建茶叶,2017,39(11):355-356.
3王杨杨.古诗词英译中译者主体性的发挥[J].英语广场（学术研究）,2017(10):22-24.
4李淑艳,郑劲梅.茶道文化在大学生人文素养培育中的作用研究[J].福建茶叶,2017,39(11):201-202. 被引量：2
5戴桂珍.泉州市非物质文化遗产英译中存在的问题与对策[J].黎明职业大学学报,2017(3):33-37. 被引量：3
6王卫霞.中医术语英译中介词和连词的使用特点探析[J].中国中医基础医学杂志,2017,23(8):1162-1164.
7房芳.唐传奇英译中的虚涵数意——以《虬髯客传》三个译本为例[J].唐山文学,2017,0(8):31-32. 被引量：1
8任海宾,宋景堂.奉献社会报效祖国——《道德与法治》八年级上册整体分析[J].中学政治教学参考（中旬）,2017,0(9):25-28. 被引量：1
9褚凌云.翻译目的论视角下国产茶品说明书翻译策略研究[J].对外经贸,2017(8):145-146. 被引量：7
10尹文杰.典籍英译中译者主体性研究——以《论语》译本为例[J].文理导航（教育研究与实践）,2017,0(7):9-9.

福建茶叶

2017年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部