《重上井冈山》的日译版本比较

日本一直致力于对毛泽东思想、毛泽东诗词、毛泽东著作的研究。毛泽东诗词的翻译为西方读者深入了解毛泽东，全面了解中国文化提供了窗口。毛泽东创作的《水调歌头·重上井冈山》一词，就是他念念不忘井冈山精神的一种诗化载体，在日本有若干翻译版本，本文将比较这几个版本，提倡外国译者与国内译者合作的翻译方式。