期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
国际化视野下博物馆展品解说词的英译研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文物是人类文化的珍贵遗产,博物馆是人类历史文化的宝库。从国际化语境下对博物馆文物展览解说词翻译进行理论和实践两方面研究具有积极的现实意义,本文拟从天津博物馆藏品解说词英译进行理论与实践两方面研究,进而推进全市博物馆文物展示整体水平。
作者
孟艳
机构地区
天津农学院
出处
《科教导刊(电子版)》
2017年第27期205-206,共2页
The Guide of Science & Education (Electronic Edition)
关键词
博物馆展品解说词
翻译研究
天津博物馆
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
21
参考文献
4
共引文献
87
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
王娟萍.
全球化语境下中国博物馆翻译策略研究——以中国丝绸博物馆为例[J]
.湖北函授大学学报,2012,25(4):141-142.
被引量:13
2
郦青,胡雪英.
博物馆文物展品英译研究——以浙江省博物馆为例[J]
.中国科技翻译,2011,24(3):46-49.
被引量:63
3
王建荣,郭海云,孙倩.
文化预设视角下的文物英译策略研究[J]
.东岳论丛,2010,31(6):183-186.
被引量:11
4
王建荣,郭海云.
文化软实力视阈下文物文化对外传播策略分析——以博物馆语境为例[J]
.北京交通大学学报(社会科学版),2010,9(2):119-123.
被引量:12
二级参考文献
21
1
李开荣.
试论文物名称英译文化信息的处理[J]
.中国科技翻译,2001,14(4):10-13.
被引量:58
2
陈小慰.
翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J]
.中国翻译,2000(4):9-12.
被引量:399
3
单波,王金礼.
跨文化传播的文化伦理[J]
.新闻与传播研究,2005,12(1):36-42.
被引量:67
4
左飚.环线与线性:中西文化特性比较[Z].上海:上海外语教育出版社,2004.511.
5
Joseph Nye.Soft Power[J].Foreign Policy,1990,Fall:154.
6
Nida, Eugine. 《Meaning Across Culture》, New York : Otbi' s Books, 1981 : 14.
7
Fawcett, Peter. 《Presupposition and Translation》, In Leo Hickey (ed.), The Pragmatics of Translation[ C ]. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education,2001:121.
8
王佐良.《风格学》,载季羡林等.《中国大百科全书·语言文字》,北京:中国大百科全书出版社,1988年版,第82页.
9
师新民.
考古文物名词英译探讨[J]
.中国科技翻译,2007,20(3):61-62.
被引量:61
10
MUNDAY, JEREMY. Introducing Translation Studies: Theories and Applications. London and New York: Routledge, 2001, 74.
共引文献
87
1
陈威,孙胜格,刘晓琰.
数字时代博物馆的年轻化传播策略研究——以浙江省非物质文化遗产馆实践为例[J]
.数字出版研究,2023,2(S02):114-116.
2
曹芸.
博物馆矿冶类文本的翻译原则—以黄石博物馆为例[J]
.开封教育学院学报,2014,34(2):22-23.
3
姚剑平.
文化预设与汉英校园幽默言语解读[J]
.河北工业大学学报(社会科学版),2011,3(4):89-92.
4
王娟萍.
全球化语境下中国博物馆翻译策略研究——以中国丝绸博物馆为例[J]
.湖北函授大学学报,2012,25(4):141-142.
被引量:13
5
马晶新.
红山文化英译初探[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2012,33(9):1-3.
6
吴晓龙,顾毅.
基于语料库的博物馆展览概述英译的文体研究[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2013,26(3):148-150.
7
许润洲,刘惠雪,谢倩倩.
从化市历史古迹翻译的调查报告[J]
.考试周刊,2013(24):13-15.
8
李梁.
博物馆历史文化陈列简介的英译研究——以常州博物馆为例[J]
.常州工学院学报(社会科学版),2013,31(3):54-58.
被引量:3
9
閤小玲,赵明炜.
目的论视域下博物馆文物名称英译研究[J]
.东华大学学报(社会科学版),2013,13(1):34-38.
被引量:2
10
林文涛.
文物翻译的规范化探析[J]
.四川文物,2013(4):86-89.
被引量:19
1
姜洁冰.
《大国外交》让人热血沸腾[J]
.人民周刊,2017(17):9-9.
2
栾尚元.
看一场千年前的“全运会”[J]
.中国收藏,2017,0(10):130-133.
3
南博展“青藤白阳”[J]
.中国拍卖,2017,0(9):6-6.
4
六集电视政论片《法治中国》解说词(摘录)[J]
.公民与法(检察版),2017,0(8):22-25.
5
柯云.
珍贵的遗产[J]
.中华魂,2017,0(10):71-72.
6
潘彬彬.
博物馆藏品档案工作略论[J]
.档案学研究,2017(S2):71-74.
被引量:3
7
展讯[J]
.中国艺术,2017(9):96-96.
8
本刊讯.
北京画院美术馆 笔砚写成七尺躯——明清人物画的情与境[J]
.中国画画刊,2017,0(4):112-112.
9
何芳.
国际化视野下民办高校外语教师专业发展对策研究[J]
.教育界(高等教育),2017,0(8):129-130.
被引量:1
10
高阳.
以“80后”硕士为主的海归群体等待他们的是怎样一个“中国市场”[J]
.留学,2017,0(17):28-35.
科教导刊(电子版)
2017年 第27期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部