期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
法语主语的表现形态与物称主语句特征
下载PDF
职称材料
导出
摘要
法国文化与思维习惯决定了法语主语的表现形态与语义结构。本文就法语物称主语句的类型、修辞特点、语用特征及形式主语的特征和用法进行分析,旨在适应法国人的思维模式,在法汉互译时结合物称与人称主语的特点进行科学对比,提高法语理解与应用能力。
作者
罗治荣
机构地区
中南大学外国语学院
出处
《现代语文(上旬.文学研究)》
2017年第12期226-229,共4页
Modern Chinese
基金
湖南省社科基金外语联合项目[编号:114WHL48]
中南大学外国语学院青年教师发展基金项目法语专业内容依托式教学与学生自主学习能力培养研究
关键词
形态变化
思维差异
物称
人称
分类号
H314 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
1
共引文献
24
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
蒋坚松.
古籍翻译中理解的若干问题[J]
.外语与外语教学,2001(11):40-43.
被引量:25
二级参考文献
4
1
鲁迅.门外文谈[A].鲁迅全集(下册)[M].贵林:广西民族出版社,1996.1593-1594.
2
陈安定.英汉比较与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998-08..
3
王宗炎.序[A].杨自俭,刘学云.翻译新伦:1983-1992[C].武汉:湖北教育出版社,1994:2.
4
[4]周煦良.翻译与理解[A].中国翻译工作者协会《翻译通讯》编辑部.翻译研究论文集:1949-1983[C].北京:外语教学与研究出版社,1984:135.
共引文献
24
1
宋明峰.
跨文化视阈中的汉籍英译——评英译本《聊斋志异选》对文化信息的处理[J]
.长城,2009(12):77-78.
2
刘齐文.
从汉语词汇“避席”日译个案看文化信息缺损——以多种《三国演义》日译本为文本[J]
.大家,2010(22):113-114.
3
王琨双.
译者的文化调节与历史典籍英译[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2011(12):117-118.
4
朱云.
《道德经》英译本误译现象及其原因探究[J]
.中文自学指导,2007(6):32-36.
被引量:3
5
杨国强.
从文化全球化的角度看中国传统文化典籍翻译[J]
.河北经贸大学学报(综合版),2009,9(1):10-13.
被引量:3
6
李淑杰.
《墨子》中文化负载词英译研究[J]
.南京财经大学学报,2009(3):101-103.
被引量:2
7
陈红,李加军.
古籍英译译者选词差异实证研究——以《孙子兵法》英译独特用词为例[J]
.中国翻译,2009,30(6):57-62.
被引量:7
8
李淑杰.
《墨子》中文化负载词英译研究[J]
.东北电力大学学报,2009,29(5):7-9.
被引量:1
9
李淑杰.
典籍英译中传统文化内涵的翻译策略[J]
.辽宁工业大学学报(社会科学版),2010,12(2):63-66.
被引量:2
10
李晓林,何绍斌.
朱莉安·豪斯的“翻译质量评估模式”运作过程可行性浅评[J]
.哈尔滨学院学报,2010,31(6):127-131.
被引量:4
1
梁小明.
非谓语动词解析[J]
.考试与评价(英语高考专刊),2017,0(10):9-10.
2
郝琳.
浅议英语新闻标题的特点[J]
.语言与文化研究,2011(2):25-28.
3
李霞.
让眼中有光[J]
.当代学生(读写),2017,0(10):1-1.
4
路莹.
民族文化元素在普洱茶包装设计中的表现形态[J]
.艺术百家,2016,32(A01):137-139.
5
冯强.
it的用法归纳[J]
.考试与评价(英语高考专刊),2017,0(9):13-13.
6
刘妍.
俄语简单句结构模式及语义结构分析[J]
.黑河学院学报,2017,8(10):132-133.
7
王薇.
英汉互译中的文化脱节[J]
.现代职业教育研究,2006,0(3):56-59.
被引量:1
8
陈晓娜.
一个法国人的缘木求鱼[J]
.党课,2017(20):113-115.
9
史婧瑶.
传播视阈下中英文第三人称代词差异性研究[J]
.新丝路(下旬),2017(22):124-126.
10
唐雅雯,刘新芳,吴心怡.
中国高校新年献词修辞特点分析[J]
.文教资料,2017(23):11-13.
现代语文(上旬.文学研究)
2017年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部