我国《刑事诉讼法》中控审分离原则的现状、问题及完善路径

The Principle of Separation of Prosecution and Trial in the Criminal Procedure Law of China: the Present Situation,Problems and Improvement Path

我国现行《刑事诉讼法》较好地体现了控审分离原则,仍存在检、法互相配合不利于控审分离、侦查权的运行不完全符合控审分离原则等不足之处。这些不足之处妨碍了法院的中立地位,有损于刑事诉讼的正义价值,应当在法律修订过程中有针对性地加以完善。

The Criminal Procedure Law of China,to much extent,reflects the principle of separation of prosecution and trial,but still has some deficiencies,such as immoderate cooperation between the procuratorate and the court and unreasonable functioning of investigation activities which hinder the implementation of such separation.These discrepancies hampers the neutral position of the court and diminish the justice value of criminal procedure,which should be improved in the process of the law revision.