期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译特性视域下汉语文化负载词英译探析
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
从社会性、文化性、符号转换性、创造性和历史性五个翻译文化特性出发,结合去字梏、重组句和建空间三个视角,通过举例探析汉语文化负载词的英译,旨在使翻译活动更确切地传递文化内涵。
作者
梁妮娜
机构地区
辽宁师范大学
出处
《英语教师》
2017年第21期95-98,共4页
English Teachers
关键词
翻译特性
汉语文化负载词
英译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
4
同被引文献
2
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
1
1
李文革.
论文化特性与翻译[J]
.陕西师范大学继续教育学报,2005,22(4):40-44.
被引量:5
共引文献
4
1
刘素祯.
元朝图书文献的翻译研究[J]
.兰台世界(下旬),2012(7):86-87.
2
白树臣.
从文化特性视域探析汉语文化词语的英译[J]
.潍坊工程职业学院学报,2014,27(3):78-81.
3
庞玮.
翻译特性视域下汉语文化词语英译探析[J]
.商丘职业技术学院学报,2016,15(1):101-104.
被引量:1
4
李明珠.
翻译特性视域下汉语文化词语英译探析——以老舍《骆驼祥子》英译本为例[J]
.吉林广播电视大学学报,2016(8):98-99.
同被引文献
2
1
覃柳环.
目的论视角下大学英语四级文化负载词的翻译方法[J]
.柳州职业技术学院学报,2017,17(2):91-94.
被引量:8
2
杨凤丽.
英语文化负载词汇的翻译方法探究[J]
.智库时代,2017(16).
被引量:1
引证文献
2
1
时洁.
基于词语视角分析大学英语四级段落翻译技巧[J]
.长江丛刊,2019,0(27):48-48.
被引量:1
2
程凡,王庆.
翻译特性视域下汉语文化负载词俄译探析[J]
.文学教育,2021(5):140-141.
二级引证文献
1
1
刘磊.
浅析茶文化下英语词语翻译的运用[J]
.福建茶叶,2021,43(7):143-144.
被引量:2
1
汪亮,周妍琳.
基于文化特性的城市老中心区更新研究--以西安明城区为例[J]
.现代城市研究,2017,32(12):113-118.
被引量:6
2
郭为民.
人文经典阅读的现实意义[J]
.内蒙古科技与经济,2017(22):135-137.
被引量:5
3
刘艺,齐孝果.
彝族蕨岌纹探析及其在现代服饰中的应用[J]
.浙江纺织服装职业技术学院学报,2017,16(4):33-36.
被引量:1
4
宋延辉.
清末至五四时期汉典籍英译者特定诉求探究[J]
.科教导刊(电子版),2017,0(33):170-171.
5
韩秀宏.
浅析《雪国》翻译中的译者主体性——以叶渭渠版本翻译为例[J]
.安徽文学(下半月),2017,0(12):65-66.
被引量:2
6
杨柳,赵英虎,王芳,刘海英,李琴琴,王林变,高莉.
黑色素纳米颗粒的特性与应用研究进展[J]
.生物医学工程学杂志,2017,34(6):972-976.
被引量:3
7
张利芳,喻业.
幼儿园民族体育游戏开展存在的问题及对策[J]
.长江丛刊,2017(30):295-295.
被引量:1
8
吕梦莎.
浅谈非文学翻译的标准和实现途径[J]
.纳税,2017,11(18):163-163.
被引量:1
9
阮馨蓓.
从《无人生还》两译本翻译策略的选择看译者主体性的体现[J]
.安徽文学(下半月),2017,0(12):72-73.
被引量:2
10
钟慧.
交往行为理论视角下的翻译主体间性研究[J]
.吕梁教育学院学报,2017,34(3):130-131.
被引量:1
英语教师
2017年 第21期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部