从奈达功能对等理论看长沙公示语的汉英翻译--以橘子洲头景区为例

景点的对外宣传类公示语作为一种独特的公示语类型,对展示我国景区特色起着重要的作用。本文主要以奈达的功能理论为基础,浅析宣传类公示语翻译过程中应该采用的方法、策略,在表达清译文的意图、保留自己宣传特色的同时,还应该将西方国家的人文风趣、文化和审美习惯作为考虑因素,以实现橘子洲景区旅游产业和外籍游客双赢的目的。