《说文解字》中的“洪水”记忆(二)

The Memory of Ancient Flood Event in The Interpretation of Chinese Characters Ⅱ

《说文解字》所载的三条洪水记忆形成了远古洪水记忆的总框架。承接上文,本文仍以古代典籍中的洪水文本为依托,以所涉文字为材料,运用词训系联法构建出"下民忧愁,以舟奔高""治理洪水,安居乐土"两个意义体系,并且串联三个意义体系,全面重现远古洪水事件文化记忆图景。

The general flood memory is framed by three records in The Interpretation of Chinese Characters.Following the former paper,this paper still taking the basis of written materials in ancient classics and involved characters,tries to reappear the relative cultural memory of ancient flood event via two meaning systems:the massive flood spreading widely and the terrified people ascending a height by boat,which arc formed by the method of connecting words meaning.