诗禅“妙悟”的相合相离

The Similarities and Differences of Miao Wu Between Poetry and Zen

作诗与参禅都讲求"妙悟",诗禅在"妙悟"上有互通共融之处,同时诗禅"妙悟"又在语言载体、"悟"程度及功夫积累等多方面存在差异,"相合相离"是诗禅"妙悟"的特点,也使诗与禅呈现出若即若离状态。此外,"妙悟"说亦在书法、绘画、曲乐等多方面运用,是多种"工巧技艺"追求的高超境界。

Both composing poetry and meditation stress Miao Wu,and have something in common at that.However,there are some differences with regard to the language carrier,the degree of enlightenment and the accumulation of practice.Those interwoven similarities and differences are the characteristics of Miao Wu between poetry and Zen practice.In addition,Miao Wu is also used in such aspects as calligraphy,painting and music,which is a high level of the pursuit of"artistry".