“新常态”下地方本科院校英语专业翻译教学模式探究

Probing into Translation Teaching Mode of English Majors in Local Universities and Colleges under the New Normal

新常态下社会对专业技能和外语知识兼备的行业翻译复合型人才需求剧增。根据目前地方本科院校英语专业翻译教学现状,文章提出翻译人才培养要以服务地方经济为宗旨,构建以就业为导向的翻译教学模式,从翻译课程教学内容及形式的多元化、翻译实践教学的常规化和翻译课程教学评价的多元化等方面探讨如何培养出适应地区发展需求的应用型人才。

Under the new normal,there is a huge increase in the demand for interdisciplinary translation talents with professional skills and knowledge of foreign languages.Based on the analysis of the current situation of translation teaching for English majors in local universities and colleges,this paper puts forward the translation teaching mode of training application-oriented talents in coordination with the development of regional economy from the following aspects of reforms and innovations:diversifying the contents of translation courses and the translation teaching forms,carrying out translation practice teaching and diversifying translation teaching evaluation modes,etc..