期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从“双鸭山大学”事件谈中国大学校名翻译中的混乱现象
下载PDF
职称材料
导出
摘要
大学校名的翻译质量直接影响着大学的形象与声誉,然而一个不容否定的事实是我国大学校名的英译中存在着各种混乱现象。本文以一则网络恶搞事件为例,解读大学校名翻译混乱的各种表现及原因,探讨解决对策,为大学校名翻译的严肃化、规范化提供一些启示。
作者
赵亚珉
徐艳洁
机构地区
南京信息工程大学语言文化学院
出处
《现代语文(下旬.语言研究)》
2017年第12期123-124,共2页
Modern Chinese
基金
南京信息工程大学精品课程"高级文学翻译"阶段性成果
关键词
大学校名
英文翻译
混乱
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
22
参考文献
4
共引文献
50
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
陈顺意.
中国大学校名英译中的几个问题[J]
.凯里学院学报,2011,29(2):164-167.
被引量:9
2
何自然,麦胜文.
中国高等院校英文校名问题刍议[J]
.外语教学,2005,26(3):7-9.
被引量:43
3
秦明星.
语言规划视角下中国高校校名的英译问题研究[J]
.鸡西大学学报(综合版),2011,11(10):72-73.
被引量:6
4
史潘荣,刘改琳.
中国高校名称英译范式研究[J]
.西安工业大学学报,2015,35(9):745-752.
被引量:8
二级参考文献
22
1
仲哲明.
关于语言规划理论研究的思考[J]
.语言文字应用,1994(1):5-7.
被引量:12
2
于思湘.
中国高校校名语义结构特征探析[J]
.语言文字应用,2002(4):15-18.
被引量:16
3
何自然,麦胜文.
中国高等院校英文校名问题刍议[J]
.外语教学,2005,26(3):7-9.
被引量:43
4
郭熙.
论华语视角下的中国语言规划[J]
.语文研究,2006(1):13-17.
被引量:40
5
龙海平.
我国职业技术学院校名英文翻译分析[J]
.职业技术教育,2006,27(16):11-15.
被引量:10
6
.[M].上海外语教育出版社,1997.p1325.
7
.[M].华东理工大学出版社,1998.p,179.
8
.《新编英语语法》(修订本)[M].,1989.p78.
9
.《新编英语语法概要》[M].,1985.p166.
10
陆谷孙.英汉大词典[M].上海:上海译文出版社,1993..
共引文献
50
1
唐仪,陈章.
大学校名的英语命名与翻译问题及其理论依据[J]
.外国语,2023,46(6):120-128.
被引量:1
2
王栋,李屏.
我国高校校名英译问题探析——以江苏省本科院校为例[J]
.术语标准化与信息技术,2009(1):31-33.
被引量:9
3
蒋剑锋,张国利.
从国际化角度论我校的英文校名[J]
.浙江中医药大学学报,2010,34(3):454-455.
被引量:6
4
陈钰,牛苗苗.
英语听力教学中的问题与解决方法的探索[J]
.大家,2012(2):191-191.
5
麦新转.
台湾高校校名音译研究[J]
.大家,2012(3):192-193.
6
邵斌,黎昌抱.
中国理工科高校校名英译的实证研究[J]
.杭州电子科技大学学报(社会科学版),2007,3(3):29-32.
被引量:7
7
于应机.
兼谈理工类大学的校名英译问题[J]
.宁波工程学院学报,2006,18(1):59-62.
被引量:6
8
毛发生,胡莉萍.
我国普通高校名称英译情况分析[J]
.韶关学院学报,2006,27(2):89-94.
被引量:9
9
陈向红.
中国高校英文校名现状存疑[J]
.浙江树人大学学报(人文社会科学版),2008,8(5):84-87.
被引量:5
10
杨偲偲,陈炼,刘焱.
从认知角度对经贸类高校网页中英文对照研究——以湖北经济学院等八所高校网页为例[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2009,6(5):138-139.
被引量:1
1
李蓓.
平行文本理论下的大学校名英译研究[J]
.北京印刷学院学报,2017,25(5):55-57.
被引量:1
2
郭晋勇.
大学校名汉英翻译刍议[J]
.长春理工大学学报(高教版),2011(5):74-75.
被引量:1
3
陈万峰,胡兴旺.
畜牧养殖污染的治理方式分析[J]
.畜牧兽医科技信息,2017,33(12):34-34.
被引量:6
4
李蓓.
论理工科大学校名之英译[J]
.科技经济导刊,2017(13):146-146.
5
由杨.
广告语修辞格误用的表现及原因探析[J]
.兰州教育学院学报,2017,33(11):53-54.
被引量:2
6
慕雨桐.
自媒体时代的网络舆论监督及引导[J]
.传播力研究,2017,0(11):242-242.
被引量:1
7
牛旭辉.
地形测绘在土地工程中的应用[J]
.城市建设理论研究(电子版),2017,7(27):114-115.
被引量:1
8
张美玲,隋英利.
双鸭山农场向农旅融合转型[J]
.中国农垦,2018,0(1):60-60.
9
梁冬.
用安全书写矿区骄傲——记龙煤集团双鸭山分公司新安煤矿“佘洪海班组”[J]
.北方人,2017,0(11):17-18.
10
黄海娟.
让学生的心走“进”课堂[J]
.数学大世界(中旬),2017,0(10):67-67.
现代语文(下旬.语言研究)
2017年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部