汉语被动句的欧化分析被引量：1

下载PDF

导出

摘要本文以汉语的欧化为基础,利用生成语法中的理论——格理论和题元理论,分析欧化后的被动句的结构。研究表明,汉语"欧化"之后,被动句的转换生成过程与其英语句子类似,"欧化"后的汉语被动句与其相对应的英语被动句极其相似,在句法结构上也高度一致。分析汉语句子的"欧化"有利于学习者了解"欧化"这一概念和掌握基本的欧化句型,对汉语语法研究、汉语书面语的优化以及语言教学具有重要作用。

作者邓品

机构地区宁波大学外国语学院

出处《现代语文（下旬．语言研究）》 2017年第12期136-138,共3页 Modern Chinese

关键词被动句欧化句法分析格理论题元理论

分类号 H146 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1郭鸿杰.现代汉语欧化研究综述[J].西安外国语大学学报,2007,15(1):21-24. 被引量：27
2贺阳.从现代汉语介词中的欧化现象看间接语言接触[J].语言文字应用,2004(4):82-89. 被引量：46
3吕婕,龚晓斌.论欧化的汉语句法[J].语文学刊（基础教育版）,2010(12):8-11. 被引量：3
4朱一凡.现代汉语欧化研究:历史和现状[J].解放军外国语学院学报,2011,34(2):7-11. 被引量：16

二级参考文献33

1石定栩,朱志瑜.英语对香港书面汉语句法的影响──语言接触引起的语言变化[J].外国语,1999,22(4):2-11. 被引量：52
2邵志洪.近20年来英汉词语互借对语言文化的影响[J].外语教学与研究,1999,31(2):55-60. 被引量：36
3朱永锴,林伦伦.二十年来现代汉语新词语的特点及其产生渠道[J].语言文字应用,1999(2):18-24. 被引量：112
4贺阳.从现代汉语介词中的欧化现象看间接语言接触[J].语言文字应用,2004(4):82-89. 被引量：46
5石定栩,朱志瑜.英语与香港书面汉语[J].外语教学与研究,2000,32(3):200-206. 被引量：38
6谢耀基.汉语语法欧化综述[J].语文研究,2001(1):17-22. 被引量：94
7吴东英.再论英语借词对现代汉语词法的影响[J].当代语言学,2001,3(2):81-89. 被引量：70
8袁进.重新审视欧化白话文的起源——试论近代西方传教士对中国文学的影响[J].文学评论,2007(1):123-128. 被引量：30
9朱一凡.音译字字化的机制和动因[J].解放军外国语学院学报,2007,30(3):6-10. 被引量：17
10马西尼.现代汉语词汇的形成--十九世纪汉语外来词研究[M].上海:汉语词典出版社,1997.76.

共引文献77

1高玉娟,李宝贵,李慧.改革开放四十年来语言接触研究的进展、主题与趋势[J].语言政策与规划研究,2021(1):43-61. 被引量：2
2王坤.学术写作中汉语词汇欧化现象研究——基于历时语料库的研究[J].山西能源学院学报,2022,35(5):70-72.
3刁晏斌,马永草.试论“欧化文言”及其研究的意义与价值[J].民俗典籍文字研究,2020(1):165-179. 被引量：5
4周毕吉.网络语言特区中的感叹句式“不要太……”[J].华中学术,2020(2):159-166.
5童盛强.也说方位词“上”的语义认知基础——兼与缑瑞隆先生商榷[J].语言文字应用,2006(1):87-92. 被引量：15
6贺阳.现代汉语DV结构的兴起及发展与印欧语言的影响——现代汉语欧化语法现象研究之一[J].中国人民大学学报,2006,20(2):136-142. 被引量：10
7郭鸿杰.现代汉语欧化研究综述[J].西安外国语大学学报,2007,15(1):21-24. 被引量：27
8董娟娟.从第三人称代词看汉语的欧化现象[J].江西科技师范学院学报,2008,3(1):83-85. 被引量：2
9贺阳.现代汉语欧化语法现象研究[J].世界汉语教学,2008,22(4):16-31. 被引量：51
10蒋协众.一种欧化现象:程度副词与并列结构的组合——兼谈对外汉语教学中的偏误分析[J].汉语学习,2009(5):43-49. 被引量：3

同被引文献4

1贺阳.从现代汉语介词中的欧化现象看间接语言接触[J].语言文字应用,2004(4):82-89. 被引量：46
2王宇弘.论现代汉语词法欧化的有限性[J].解放军外国语学院学报,2011,34(5):17-20. 被引量：3
3巩雪先,黄立波.汉语译文中“人称代词+的”结构欧化用法考察——类比语料库视角[J].解放军外国语学院学报,2017,40(2):1-8. 被引量：8
4吴福祥.语言接触与语法演变[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2020,21(4):23-33. 被引量：14

引证文献1

1王坤.学术写作中汉语词汇欧化现象研究——基于历时语料库的研究[J].山西能源学院学报,2022,35(5):70-72.

1杨秀婧.汉语长被动句的句法分析[J].小品文选刊（下）,2017,0(10):235-235.
2王冬成.近代汉语“吃”字式被动句浅探[J].唐山文学,2017,0(7):62-64.
3陈洁娜.题元理论视角下的动词“晕”与合成词“动词＋晕”[J].现代语文（上旬．文学研究）,2017,0(11):120-122.
4王英力,王海华.专门用途英语中被动语态的汉译研究[J].晋城职业技术学院学报,2017,10(6):55-57.
5沈艳.中动句NP移位分析[J].长江丛刊,2017,0(29):74-74.
6任雷.浅谈中学阶段英语被动语态教学[J].中学生英语,2017,0(14):22-22. 被引量：1
7朱佳蕾,花东帆.被动主动句——认识把字句句法语义的新视角[J].语言教学与研究,2018(1):56-68. 被引量：6
8周阳,吴继云,张海林,薛亚飞,刘伟伟.医务人员人格特质对知识共享绩效的影响[J].中国卫生质量管理,2018,25(1):54-56. 被引量：1
9李美争,李磊军,米据生,解滨.概念格中基于粗糙熵的属性约简方法[J].计算机科学,2018,45(1):84-89. 被引量：4
10孙健.谈谈英汉互译中视角的转换[J].丝路视野,2017,0(36):67-67.

现代语文（下旬．语言研究）

2017年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...

汉语被动句的欧化分析被引量：1

参考文献4

二级参考文献33

共引文献77

同被引文献4

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

汉语被动句的欧化分析 被引量：1

参考文献4

二级参考文献33

共引文献77

同被引文献4

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

汉语被动句的欧化分析被引量：1