三本高职高专旅游日语教材的比较与分析

The Comparison and Analysis of Three Tourism Japanese Textbooks for Higher Vocational College

教材是决定旅游日语教学质量的重要因素之一,各大知名出版社先后出版了一批高职高专系列教材,其中专业性、实用性较强并能作为高职高专旅游日语专业教材的数目还是比较有限的。刘侠主编的《旅游日语》、仇均世主编的《导游日语(第2版)》,以及张胜芳主编的《旅游日语》这三本教材在编写指导思想、编写体系、编写内容等方面具有代表性,将它们进行比较和分析,从教材的立体化、导游服务语言中的敬语表达、日语导游资格考试的应对等方面,为今后的旅游日语教材编写提出可借鉴的建议。

Textbook is a crucial factor that determines the quality of Tourism Japanese teaching.The well-known publishers have published a series of textbooks for higher vocational colleges,but the number of professional,practical Higher Vocational Tourism Japanese textbook is still relatively limited.The three textbooks of Tourism Japanese edited by Liu Xia,Japanese For Tour Guide edited by Qiu Junshi,and Tourism Japanese edited by Zhang Shengfang are representative in terms of principles,writing system and contents.Through the comparison and analysis of them,the paper provide helpful suggestions on textbook edition in the aspects of textbook’s three-dimensional,honorific expression,the strategies of National Examinations for Tourist Guides and so on.