论日华新移民作家陈永和作品的“身体叙事”

On New Chinese Immigrant Writer Chen Yonghe's “Body Narration”

19世纪以来,哲学领域对身体的重新发现,极大影响了文学创作。日华新移民作家陈永和的创作充分肯定人的动物本能,强调身体原欲、本能的力量,同时也揭示出身体被权利话语和"他者"生产塑造的本质。陈永和的身体叙事穿透身体感官经验本身,从身体出发,对历史和人性进行审视和反思,使作品具有深刻性和厚重感,成为日华文学的一道独特风景。

Since the19th century,the philosophical re discovery of the body has greatly influenced the literary creation.The creation of the new immigrant writer Chen Yonghe affirms the human animal instincts which emphasizes the original desire and instinctive power of the body,but also reveals the essence that body is constructed by the right discourse and the“other”.Chen Yonghe′s body narration starts from the body,depicts the sensory experience itself,and further examines and reflects on the history and human nature,so that her works are adorned with a profound sense and become a unique landscape in the sphere of New Chinese Immigrant literature in Japan.