浅析公共场所中英语标识的翻译误区

随着经济全球化的不断深入发展,越来越多的社会人开始关注英语的普及与应用。在公共场所、旅游景点,随处可见中英双语的标识。然而仔细观察不难发现,此类双语标识中存在的语用错误为数不少,不仅影响理解,也容易闹出笑话,影响中国的国际形象。本文将对此类英语标识的错误现象进行分析和归纳,进而总结其错误原因,提出笔者的部分解决思路,冀望能对语言的规范性和可读性提出一些参考意见。