叙事视域下建筑遗产文化价值的阐释路径(下)

The Interpretation Path of Architectural Heritage's Cultural Value from the Perspective of Narrative(Part Two)

建筑遗产的价值被公众广泛理解并得以持续传承,需要依赖有效的阐释,阐释已成为当代建筑遗产保护的一个重要环节。叙事视角的引入为建筑遗产阐释开辟了新的路径。它不仅可以拓展建筑遗产文化价值的表征空间,提升建筑遗产的可读性,也有助于引发公众的情感共鸣,提升公众对遗产价值的理解和认同度,承担起建筑遗产保护中的精神传递使命。提出并探讨了"叙事性阐释"的概念、特征及策略,将其作为一种独特的传递遗产价值的方式。"叙事性事件"是一种基于遗产场所感营造的利用性阐释策略,能够为建筑遗产注入新的活力。

The value of the architectural heritage needs to rely on an effective interpretation in order to be widely understood and sustained by t he public.I nterpretation has b ecome a n important part of contemporary a rchitectural heritage conservation.T he i ntroduction of n arrative perspective opens up a new path for architectural heritage interpretation.It can not only expand the representation space of architectural heritage's cultural value a nd en ha nce the legibility of architectural heritage,more importa ntly,it ca n also lead to public emotional resonance and enhance public understanding the value of heritage and recognition,so it can undertake the mission of spiritual transmission of architectural heritage protection.I n the article we present a nd discuss the concept,characteristics a nd strategies of"narrative interpretation",and regard it as a unique way to convey the value of heritage."Narrative event"is a kind of useful interpretation strategy based on creating the sense of heritage place and inject new vitality to the architectural heritage.