论人与自然和谐共生的中国新型现代化

On China's New Modernization with Harmonious Coexistence between Man and Nature

2017年党的十九大报告提出了"建设人与自然和谐共生的现代化",强调要牢固树立社会主义生态文明观,推动形成人与自然和谐发展现代化建设新格局。但是,作为一个发展中国家,中国自身经济发展任务很重,生态环境问题也比较突出,因此也就不可避免地存在诸多困境。新时代需要新型现代化,"人与自然和谐共生的现代化"固然存在种种挑战,但一定可以实现,因为它是符合生态文明需求的新型现代化。我们需要做的是进一步对其内涵、优势与挑战及其实施路径等进行分析与论证,为实现中华民族的伟大复兴服务。

In2017,the report of the Nineteenth CPC National Congress raised the“modernization with harmoniouscoexistence between man and nature”,emphasizing to establish firmly the concept civilization and to promote the new modernization pattern of harmonious development betweenman and nature.However,as a developing country,China,with economic development task and severeecological environment problems,is inevitably confronted with many difficulties.The new era demandsnew modernization.^The modernization with harmonious coexistence between man and nature”,despite ofvarious challenges,will be surely achieved,because it is a new modernization pattern in accordance withthe needs of ecological civilization.What we need to do is to further analyze and demonstrate its connotations,advantages,and challenges,as well as its implementation strategies,so as to serve the great renaissanceof the Chinese nation.